proprietà privata	indietro indice avanti